Slovakisk mars i Trondheim - 2003

Et kulturarrangement som strekker seg gjennom mars måned.
Kjente slovakiske og norske billedkunstnere, musikere mm. vil
sette sitt preg på kulturlivet i Trondheim

Program kallender

5. mars
Onsdag
Huseby skole
Ĺpning av slovakisk og norsk barnekunstutstilling
kl. 11.00 - 14.30
Les mer...
Ĺpning av fotoutstilling: "Kroningsbyen Bratislava" i
Trondheim folkebibliotek
kl. 16.30
og
Slovakisk fotoutstilling i
Posepilten
Les mer...
Trondhjems kunstforening
Offisiell ĺpning av "Slovakisk mars i Trondheim - 2003"
Inviterte gjester
kl. 19.00
Les mer...
6. mars
Torsdag
Huseby skole
Kunstverksted for elever med slovakiske og norske kunstnere
Jan o., Kazo Kanala, Zuzana Homolová, Ján Lörincz
kl. 10.00 - 13.00
Trondhjems kunstforening
Vernissage: Slovakisk-norsk kunstutstilling
Inviterte gjester
kl. 19.00
Utstillingen er ĺpen fra 7. mars - 6. april
Les mer...
7. mars
Fredag
  Benitos Mat & Vinhus
Slovakisk-norsk kulturprogram, slovakisk og norsk kjřkken, slovakisk moteoppvisning
kl. 20.00
Entré kr. 50,-
(se egen kunngjřring)
8. mars
Lørdag
Posepilten
Pazar-markedet

Slovakisk moteshow og musikkprogram.
Slovakisk tekstilbutikk
kl. 15.00
Benitos Mat & Vinhus
Slovakisk-norsk kulturprogram, slovakisk og norsk kjřkken, slovakisk moteoppvisning
kl. 19.00
Entré kr. 50,-
9. mars
Søndag
Vår Frues Kirke
Kirkekonsert: Slovakisk og norsk religiřs folkemusikk og kirkemusikk
kl. 13.00
Entré kr. 100,-
(se egen kunngjřring)
St. Olavs Hospital
Slovakisk kulturprogram for sykehuspasienter
Vestibylen
kl. 16.30
Benitos Mat & Vinhus
Slovakisk-norsk kulturprogram, slovakisk og norsk kjřkken, slovakisk moteoppvisning
kl. 19.00
Entré kr. 50,-
Posepilten
Nattkonsert: "Villsvin"
Slovakisk-norsk musikk- og kulturprogram
kl. 22.00
Entré kr. 100,-
(se egen kunngjřring)
14. mars
Fredag
NTNU; Institutt for musikk, Musikkkonservatoriet
Slovakisk musikkdag
Forelesning om slovakisk orgel, komponister, musikkliv.
Vår Frues Kirke
Konser ved Stanislav Šurín (orgel, klaver),
Jana Pastorková (sopran)
kl. 15.00 - 17.00
Benitos Mat & Vinhus
Slovakisk kulturkveld
Konsert ved Stanislav Šurín (klaver),
Jana Pastorková (sopran)
kl. 19.00
(se egen kunngjřring)
15. mars
Lørdag
  Nidarosdomen
Slovakisk orgelkonsert
Stanislav Šurín (orgel), Jana Pastorková (sopran)
kl. 13.00
(se egen kunngjřring)
 
16. mars
Søndag
  Nidarosdomen
Konsert - i samarbeid med dirigent Bjørn Moe og Nidarosdomens Guttekor som blant annet fremfřrer Messe i B-dur, opus 77 av den slovakiske komponisten Jan Nepomuk Hummel (1778-7873).
Slovakisk konsertprogram
ved den slovakiske organisten Stanislav Šurín og sopranen Jana Pastorková
(se egen kunngjřring)
17. mars
Mandag
  Trondhjems kunstforening
Slovakisk moteshow og kulturkveld
kl. 18.00
24. mars
Mandag
  Trondhjems kunstforening
Slovakisk litteraturdag
Arne O. Reitan, Ingrid Bergstrøm, Trøndelag Teater
Egil Lejon
(se egen kunngjřring)
28. mars
Fredag
  Trondhjems kunstforening
Slovakisk-norsk poesikveld
Milan Rúfus, Ivan Kupec, Jan Buzassy, Ján Ondruš o.a.
Lest av Arne O. Reitan, og Ingrid Bergstrøm, Trøndelag Teater
kl. 18.00
30. mars
Søndag
  Benitos Mat & Vinhus
Avslutningsfest
for styret i Norsk-slovakisk forening, Norsk-slovakisk kulturfond, samarbeidspartnere oa.
kl. 19.00


Opening of the Slovak and Norwegian exhibit of the children art

With Slovak ambassador in Norway, Andrej Sokolik and director of Huseby skole, Per Egil Toldnes

Slovak-Norwegian cultural program for children, youth and parents
Program with: Henning Sommerro, Andrej Šeban, Zuzana Homolová, John Pål Inderberg, Samo Smetana, Peter Obuch, Ivan Hanula

Lecture for the teachers of Huseby skole, and for invited teachers from the schools and preschools in the near neighborhood. Topic: The art education of children in Slovakia

Pupils of the Huseby skole will arrange video-recording of all the events under "Slovak March in Trondheim - 2003". One of the goals will be to present a video for Slovak Television. This material will present Trondheim, its history, musical, and cultural life to the Slovak audience.


Exhibits of photographs in the Library of Trondheim

Opening of exhibits of photographs: "The Coronation town Bratislava" and "Music town Bratislava" in the library of Trondheim and Posepilten. Work of seven photographers will be presented
Place: Trondheim Folkebibliotek, 16.30

Welcome by Sissel Michalsen, Trondheim Folkebibliotek and Gro Spieler, Posepilten.
Exhibit of books, CDs and video; Norwegian-slovak musical program. Opening by ambassador Andrej Sokolik


Official opening of "Slovak March in Trondheim - 2003"

Invited guests
Place: Trondhjems kunstforening, kl 19.00

Event will be officially opened by the Slovak ambassador in Norway and mayor of Trondheim. The official opening will consist of a) Welcome speech of honorary consul Erik Frederiksen, leader of the Norwegian-Slovak Association, b) Pre-presentation of the Slovak-Norwegian exhibit of art, c) Slovak cuisine and wine: two cooks from the restaurant "Kon-Tiki" in Bratislava will serve Slovak traditional food, d) Slovak-Norwegian cultural program with Henning Sommerro, Andrej Šeban, Zuzana Homolová, John Pål Inderberg, Samo Smetana, Peter Obuch, Ivan Hanula and others, e) Awarding the cultural prize of SNZ for 2003, f) Presentation of Norwegian-Slovak Culture Fund by the leader of the fund, Dean Knut Andresen.


Vernissage: Slovak-Norwegian exhibit of art

Invited guests
Place: Trondhjems kunstforening, 19.00
Exhibit is open between 7th March and 6th April.
The exhibit consists of the following, autonomous parts:

Caricature: Kazo Kanala, Finn Graff, Bobo Pernecký, Jan O.
Graphic: Peter Klúcik, Katarína Vavrová, Dušan Polakovic, Juraj Peressényi, Katarína Smetanová
Textile: Marta Bošelová
Jewelery: Erna Masarovicová
Photographs: Milota Havránková, Sona Sadlonová, Pavel Kastl, Jan Lörincz, Ludmila Karasková, Ladislav Struhár, Anton Sládek
Charcoal drawings: Carl Martin Hansen (separatutstilling, se egen katalog)

Logna lyner, døyvd - multimedia presentation of poet Milan Rúfus
Egil Lejon (translation), Juraj Peressényi (illustration) Henning Sommerro (composition), Tord Lejon (photo)


The board of the Norwegian-Slovak Association will under the arrangement "Slovak March in Trondheim - 2003" provide specially tailored program based on cooperation with organisations, associations, institutions, and schools in the area of Trondheim. We encourage the interested parties to contact us as soon as possible: Norwegian-Slovak Associations, Dronnings gt. 11, 7011 Trondheim, or at mobile: 48 23 97 34.

Oppdatert i januar 2004
copyright 2000-2004 © Vlado Branko